The sort test failure was indeed due to $LANG.

[Rob Landley]

With "export LANG=c", the sort tests pass.  (Sigh.  Does utf-8 _really_ intend 
to make all string comparisons case insensitive?  That's a heck of a side 
effect...)

Rob